Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds, |
| Steph | ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων |
| Trans. | ananeousthai de tō pneumati tou noos ymōn |
| Alex | ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων |
| ASV | and that ye be renewed in the spirit of your mind, |
| BE | And be made new in the spirit of your mind, |
| Byz | ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων |
| Darby | and being renewed in the spirit of your mind; |
| ELB05 | aber erneuert werdet in dem Geiste eurer Gesinnung |
| LSG | à être renouvelés dans l'esprit de votre intelligence, |
| Pesh | ܘܬܬܚܕܬܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܡܕܥܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | dagegen euch im Geiste eures Gemüts erneuern lassen |
| Web | And be renewed in the Spirit of your mind; |
| Weym | and to get yourselves renewed in the temper of your minds and clothe yourselves |
